If you're looking for a font that is blocky and monospaced with odd stress, I made Hi-lo. Caps are high, mins* are low. It can be used to make a subtle emphasis on some words. Maybe even to mimic the melody of a spoken sentence.
And have you seen the script I made for 'Mhmmz? It is pan-asiatically inspired.
*my slang for "minuscules"